Social messaging for private groups